翠堤春晓柳含烟，琼岛飞来伴日眠。
蝶逐花丛风拂叶，雾沉湖面鸟离舷。
亭前池水金鱼戏，天外云岚紫气旋。
入夜客心何处是，芙蓉枕上小神仙。

推荐语：
全诗层次比较繁复，似移步换景，寓目辄书，又似定点瞻眺

卡瓦菲斯：在夜里占有我，当嘴唇和肌肤想起……

卡瓦菲斯（1863-1933），希腊现代诗人，生于埃及亚历山大，少年时代曾在英国待过七年，后来除若干次出国旅行和治病外，他都生活在亚历山大。卡瓦菲斯是

坐定一朵
引领花蕊修心
从静沉淀出净

遁入莲的颈脉
奏一曲
断藕的叙事

芦花空荡
唱尽心中最后一折子绿
于冬天的荷塘

握紧水的骨头
修一段藕体
填补我泥胎的缺节

春天，掏出自己

粉色的蔻丹立即失去光芒
那最高的一朵
从垂柳里伸出来
有辽远的巫，媚眼
及莫有的预言
我敬献了多少个春天
一朵桃花
才能避免乌有的卜问
单，双；单，双……
花瓣散落，我的手折枝
打结，沾染

凝神屏气对清池，别样情怀独自知。
他钓鱼鳞烹味美，吾抔云影煮鲜诗。

推荐语：
垂钓是现代人常见的休闲方式，如果将目光回溯，那么，姜太公钓鱼——愿者上钩，大约是我们耳熟能详的典故了。东汉严子

埃乌热尼奥·德·安德拉德（Eugénio de Andrade，1923－ ）被公认为是葡萄牙当代最重要的抒情诗人，曾被提名为诺贝尔文学奖候选人，2002年获得卡蒙斯文学奖，这是葡萄牙语文学中的最高奖项。他的

小到一只又黑又瘦 勒着细腰的蚂蚁 举着一颗肥硕的蚁卵
在枯草的独木桥上跑得行色匆匆
小到一只七星瓢虫倚在打碗碗花蕾上一遍又一遍地喊开门
小到一片叶子跳到黄河里的扑通一声
小到一粒沙子左臂拥着右臂自己把自

走进滩涂，
路遇兄弟是必然的事。

兄弟形象虚拟，
你只看到兄弟踩着芦荻，
一波一波地扑向前方。

他呼一口气，滩涂矮一截，
吸一口气，滩涂高一截。
兄弟是滩涂的肺叶，
让万里海天旋转，然后飞翔。

　　一
　　晨风开门，带出遍地芳菲。
　　阳光若蜻蜓点水，忙着寻找走访亲戚的土路。
　　如今的春天，早已习惯在一张纸上，书写无处投递的家书。而蝴蝶，是两手空空的邮差。
　　故乡，一只并未束之高阁的蜂桶

有人叫出她的名字，从侧面
从正面，从背面，从四面八方风声雨声中
从刀子的锋刃上

这无常的幽灵，从她身体中
飞离多远？又穿越了多少静谧的时光与云层
幻化成雨的音质，刀的激越
在夜里，一遍遍
敲打窗牖

贺兰风景异，峭壁石嶙峋。
林寂时闻鸟，山幽不见人。
崖前松似盖，涧底草如茵。
坐看云来去，清风涤俗尘。

推荐语：

晋人孙绰曾嘲讽名士卫永说：“此子神情都不关山水，而能作文！”山水之乐，见

我写下慈眉善目
和蔼可亲这些词
奶奶就在纸上活过来了
她就踮着小脚
拄着拐杖
行走在我的诗句里
她把藏在被子底下的包裹
一层一层打开
把珍藏了许久舍不得吃的水果糖
分给我们兄妹吃
她为了节省一根火柴

　　酒后淮堤春渐老，倩谁携手同游？层层柳浪锁离愁，夕阳山脚下，斜照水中鸥。
　　都道人生如一梦，梦中尚有何求？那年那月那双眸，玉人初见面，金缕指间揉。
　　推荐语：
　　我们常常会有这样的生命体验，随

风“哐当”把我关在门外
不忍叫醒刚睡着的母亲
返回厨房继续整理那儿堆积的凌乱
擦油烟机，撵走趁母亲开门迟缓
钻进来摩拳擦掌的苍蝇
院中小狗安静地卧在墙角
眼神迷离得像是幻觉到骨头
它常在凤仙

萨瓦多尔·夸西莫多（1901-1968）意大利诗人。夸西莫多一生著有许多作品，尤以诗歌著名。主要作品有诗集《水与土》、《消逝的笛音》和《日复一日》等。1959年，因为“由于他的抒情诗，以古典的火焰表达了

一、

鸡鸣三声，天下大白，城门洞开。

天光重启驿墙上的汉瓦秦砖，光阴蹄声嘚嘚，尽做成白马飞驰而过石板老街。

远看一峰陡起，鸡鸣传闻四野，所有的草木都起身迎向官道，只见车马滚滚而来，入鸡鸣驿， 驿卒

谷川俊太郎（1931- ），日本当代著名诗人、剧作家、翻译家。出版有《二十亿光年的孤独》、《62首十四行诗》、《关于爱》、《谷川俊太郎诗集》、《旅》、《定义》、《俯首青年》、《凝望天空的蓝》、《忧郁顺流而下》

《逆光劳作》（组诗）
——白连春

《在庄稼地里松土时我发现一小节骨头》
突然我觉得我的心在接近一颗久远年代的灵魂
这颗灵魂的拥有者已成为我脚下的泥土
我看见他从时间的那一头朝我走过来
我扶

一天中，傍晚是我
最不想说话的时候
我也说不清楚为什么是傍晚
而不是别的时候，一天中
只有在傍晚才会有一群
不知从哪里冒出来的野孩子在这里打水仗
他们用手中的水枪互相喷射
暑假是他们最快乐的时候
外面

论痛苦（节选）
文/泰戈尔

当我们认真思考人世法则时，“世界上为什么有痛苦？”这个问题最让我们困惑不解，烦躁不安。我们中间有人说它是对人类远祖的原罪的惩罚，也有人称之为前世的因果报应。但是不

尼扎尔▪格巴尼（1923—1998），叙利亚籍阿拉伯著名诗人，以情诗见长。他是叙利亚现代文坛举足轻重的人物，是20世纪叙利亚乃至整个阿拉伯世界最受欢迎和关注的现代诗人之一。他一生创作了大量诗歌作品，受

路易丝•格吕克（1943—　），美国当代著名诗人。1943年生于纽约，成长于长岛。曾在多所大学任教。诗集《野鸢尾》（1992）获普利策诗歌奖和美国诗歌协会的W•C•威廉姆斯奖；2003年当选为美国第12届

罗伯特•勃莱（1926－　）20世纪美国诗歌流派“新超现实主义”（又称“深度意象派”）的领袖人物，早年在哈佛大学读书，50年代开始发表诗作，迄今已出版《雪地里的宁静》、《身体周围的光》

　他到我家里来过两次。两次都坐在小凳上，含笑不语，听别人高谈阔论。我喜欢这种性格的人。善于倾听是一种美德，你能从别人的谈话中汲取营养。而急于表现的人随着年事渐高很快就会把自己身上的ji情燃烧光的。他坐在

从堂姐石凌案几上偷来印心居士姚展雄的大作《宽怀》。午夜，更深人静，清水净手后，独自一人挑灯默读，书中字清清，意静静。虽无木鱼击节，瞑目细嚼，却有万籁沉寂，似有西天钟磬齐名，仙乐阵阵之感。
　　明心见性