谷川俊太郎（1931- ），日本当代著名诗人、剧作家、翻译家。出版有《二十亿光年的孤独》、《62首十四行诗》、《关于爱》、《谷川俊太郎诗集》、《旅》、《定义》、《俯首青年》、《凝望天空的蓝》、《忧郁顺流而下》、《天天的地图》、《不谙世故》等60余部诗集，以及理论专著《以语言为中心》、随笔集《在诗和世界之间》、散文集《爱的思考》、《散文》和电视、电影剧本等60余部，并有译著童话集《英国古代童谣集》和诗集、传记、小说等近百部出版。
谷川俊太郎诗选
春的临终
我把活着喜欢过了
先睡觉吧，小鸟们
我把活着喜欢过了
因为远处有呼唤我的东西
我把悲伤喜欢过了
可以睡觉了哟 孩子们
我把悲伤喜欢过了
我把笑喜欢过了
像穿破的鞋子
我把等待也喜欢过了
像过去的偶人
打开窗 然后一句话
让我聆听是谁在大喊
是的
因为我把恼怒喜欢过了
睡吧 小鸟们
我把活着喜欢过了
早晨，我把洗脸也喜欢过了
鸟
鸟无法给天空命名
鸟只能在天空飞翔
鸟无法给虫子命名
鸟只能成对地活下去
鸟谙熟歌声
鸟觉察不到世界的存在
突然的枪声
小小的铅弹使鸟和世界分离也使鸟和人类联结在一起
因此人类的的弥天大谎在鸟儿中变得素朴真实
人类在一瞬间笃信着鸟
但是 那时人类却不相信天空
为此 人类不知道鸟，天空和自己联结在一起的谎言
人类总是留下无知
归根结底 为了天空鸟在死亡之中
终于知道和发觉了谎言的真实
鸟无法给活着命名
鸟只能飞上飞下
鸟无法为死亡命名
鸟只能变得无法动弹
天空只能永恒地变得宽了
小鸟在天空消失的日子
野兽在森林消失的日子
森林寂静无语，屏住呼吸
野兽在森林消失的日子
人还在继续铺路
鱼在大海消失的日子
大海汹涌的波涛是枉然的呻吟
鱼在大海消失的日子
人还在继续修建港口
孩子在大街上消失的日子
大街变得更加热闹
孩子在大街上消失的日子
人还在建造公园
自己在人群中消失的日子
人彼此变得十分相似
自己在人群中消失的日子
人还在继续相信未来
小鸟在天空消失的日子
天空在静静地涌淌泪水
小鸟在天空消失的日子
人还在无知地继续歌唱
第四十九首
有谁知道呢
在爱情中死亡的我
宁可那么温柔地培育欲望
为了再掠夺世界的爱
盯着人时
生命的姿态让我回归世界
但是，年轻的树木和人的形象
有时在我心中变成同样的东西
不曾为心命名过
闭口不言宣告着我的所知
莫大的沉默，攫取
可那个时刻我也在沉默
然后我也如同树
掠夺世界的爱
海的比喻
不是人看海
不是人听海
而是海听人
用无数潜伏水底的贝壳的耳朵
沿一条水脉 人启程
向着永不消失的地平线
任狂躁的风暴和平静的水浪摆布
一副碗筷几口锅
汹涌澎湃充盈欲滴的感情
将女人和男人连结
然而还有比这更深更强的东西连结着两叶
那就是完整的大海
它无倦地重复却依然美丽
不是人在歌唱海
而是海在歌唱
和祝福着人
礼 物
在你美丽的长颈项上
我想装饰四季
花的颜色、天的颜色、雪的颜色
为了使你的肤肌永远的欢愉
在你温暖深邃的胸怀里
我想装饰大海
有时黯淡，有时明亮
我溺水我得救
在你有弹性的脚腕上
我想装饰风
快活地活着
为了不使回忆中的你疲惫
在你像短剑一样的唇间
我什么都不去装饰
因为那是为我准备的有效武器
应该用我的血来装饰
在你瞠目而视的双眸里
我想装饰太阳和月亮
想装饰世界莫大的诱惑
为了我们的白昼和夜晚
于是，你的心
和你温暖的肉体
互相的装饰
因为它们永远相同
在你与你的我接吻时
你的胸脯和我的胸脯永远跳动在一起
关于爱
我是被凝视的我
我是令人怀疑的我
我是让人回首的我
我是被迷失的我
但我不是爱
我是逃奔到心中的肉体
是不谙熟土地的脚
是无法将心扔掉的手
是被心发现的眼睛
但我不是爱
我是太阳滚过的正午
我是被编排的一场戏
是被命名的闺房话
是过于嘻皮笑脸的逗趣
但我不是爱
我是看不见的悲伤
是充满渴望的欢愉
是选择被结合的一个人
是幸福之外的不幸
但我不是爱
我是最温柔的一缕目光
我是多余的理解
我是勃起坚挺的阳具
我是无边的憧憬
但我决不是爱
不被任何人催促
我不想被任何人催促地死去
微风从窗口送来草木的芳香
大气裹挟着平凡日子的声响
如果可能我想死在这样的地方
即使鼻子已经无法嗅出那芳香
即使耳朵听到的只是人们在身旁的叹息
我不想被任何人催促地死去
想让心脏像我钟爱的音乐一样舒缓下来
像宴席散后的假寐一般徐徐进入夜晚
或许因为大脑停止思考之后
超越思考的事情还停留在我的肉体
这并非因为我吝惜自己
也并非因为我感觉不到
被死亡冰冷的指爪扼住手腕的人们
那种肝肠寸断的不安和挣扎
我只是想让身心合一，遵从命运
仿效野生生物的教诲，孑然一身
因为我不想被任何人催促地死去
所以我不想被任何人催促地死去
我想以一个完美的生命死去
我相信有限的生命，我怜爱有限的生命
现在是，临终时也是
我不想被任何人催促地死去
不管等在门外的人将我带往何处
都不会是在这块土地上了吧
我想悄悄留在活着的人们中间
作为眼见不着，手触不到的存在
骤雨来临之前
在椅子上舒展身体 狗一样嗅着夏日的空气
刚才让我那般心醉的洋琴的音色
仿佛变成一种粗俗的诱惑
这都怪着寂静
寂静从无数微弱生命交响的地方传来
虻的振翅 远处潺潺的水声 轻摇草叶的风……
任我们再怎样竖起耳朵也无法听到沉默
可寂静 即便不想听也会穿过囹圄我们的浓密大气
传进耳鼓
沉默属于宇宙无限的稀薄
寂静则植根于这个地球
可我听清了吗?
女人坐在这把椅子上责备我的时候
她尖刻语言的利刺连接着地下纠缠不清的毛根
声音中潜伏着的寂静拒绝消失到死的沉默中去
闪电从远方的云端向地面疾驰
不久 雷鸣就拖起迟缓冗长的尾巴
人类出现在世界以前就响起的声音
我们现在还听得到
嫉 妒
我渴望成为王者
渴望征服你的疆域
和小河以及偏僻的角落
其实，我连一张地图都不曾拥有
当我走在自以为熟悉的路上
却突然看到从未见过的美丽牧场
我的身体仿佛冻的僵硬迈不开脚步
我宁愿那广袤的土地是一片沙漠
毋庸说征服
连这个探险我都无法完成
便迷失在你的森林里
说不定将会倒在路边死去
我渴望为我而歌的那首挽歌
除了我
不会传入任何人的耳朵
回 声
季节在陌生的地方奔跑
我听到的只是风声
遗失的东西在我心中发出回音
不停地报告着远近
穿过我过多的情感
世界是一张晴空般的地图
人无居所
最终我也成了流放者
……我是在替谁看家呢？
窗外常春藤的影子落在我的额头
变成我假发的毛卷
阳光把我装扮成年轻的上帝
我并不期待谁的归来
此刻，我细心倾听风声
想知道季节跑去的地方
等待着把回声放归世界
等待着世界把高山和峡谷收回
世界的约定
在眼泪里头晃动的微笑
是亘古以来的世界的约定
即便现在是孤身一人
今天也是从两个人的昨天中诞生的
仿若初次相逢的日子
回忆中没有你的踪影
你化作微风轻抚我的面颊
世界的约定
在阳光斑驳的下午的分别之后
也并没有终结
即便现在是孤身一人
明天也没有尽头
你让我懂得
潜伏在夜里的温柔
回忆中没有你的踪影
你永远活在
溪流的歌唱、天空的蔚蓝
和花朵的馨香中
墓
汗流浃背爬上斜坡
草香扑鼻
那里有粗陋的岩石
我们坐在岩石上看海
或许我们就会头顶岩石相爱
以大地之身、以泥土之眼和水之舌
我的心太小
开在我心中的那朵莲花
是我春天的记忆
在书信间点头示意
如同我今天的憧憬
开在我心中的那朵莲花
我心中下个不停的大雪
是我冬天的记忆
裹在你的外套里出行
如同我今天的寂寞
我心中下个不停的大雪
在我心中喧嚣的大榆树
是我秋天的记忆
你在树下为我做了个草笛
如同我今天的痛苦
在我心中喧嚣的大榆树
展现在我心中的大海
是我夏天的记忆
你游着笑着露出你的皓齿
如同我今天的悲伤
展现在我心中的大海
我的心太小了
如同我今天的爱
变成泪水溢满对你的记忆
（以上田原 译）
活 着
活着
现在活着
那就是 口渴
树枝泄下的阳光耀眼
突然想起某个旋律
打喷嚏
拉着你的手
活着
现在活着
那就是超短裙
天像仪
约翰·施特劳斯
毕加索
阿尔卑斯山
那就是接触一切美好的东西
同时
小心谨慎拒绝隐蔽的恶
活着
现在活着
那就是敢哭
敢笑
敢怒
那就是自由
活着
现在活着
远处现在狗在叫
地球现在转动
某处现在响起初生儿的啼声
某处现在士兵受伤
秋千现在摇荡
时间现在流逝
活着
现在活着
那就是鸟在展翅
海在咆哮
蜗牛在爬
人在爱
你的手温暖
那就是生命
（林范 译）