阿莱桑德雷，(1898年4月26日-1984年12月14日）西班牙诗人，1977年诺贝尔文学奖获得者。他被认为是一个存在主义者、一个神秘主义泛神论者和一个新浪漫主义者。性爱，孤独、时间和死亡是阿莱桑德雷作品的主题。他在1977年获奖演说中说：“诗人，一个真正意义上的诗人，始终是一个启示者。从本质上来说，他是预言家，是先知。然而他的预言当然不是一种关于‘未来’的预言，它可能与‘过去’相关：它是一种超越时空的预言。诗人——照明者，光的瞄手，人类的儆戒者。诗人是一颗芝麻的拥有者，从某种神秘的意义上，可以说，就是关于他自身命运的文字的拥有者。”

阿莱桑德雷诗选


◎雨下着

黄昏，雨下着，我想象中的你也下着雨，
这日子
记忆之门启开着。你走了进来
我听不到。记忆仅给我你的影象
那儿仅仅你的吻或是雨落着
你的声音下着雨，你哀伤的吻下着雨，
深深的吻
泡在雨水里，嘴唇湿润着
记忆。你的吻
在柔和的灰空哭泣。
雨从你的爱中下着。湿润我的记忆，
雨继续下着。吻
自远而下。灰色的雨
继续下着。

（瑛子 译）



◎镜

我凝视镜中的你
划过光，寻找
你的血肉之躯，喔，我的梦
影象拒绝
真实。我向前走
通过那不可感触的，冷冷的
水；只有光。
可悲呵，我的肉体
图你的雾霭中！多冷呵！
当翅膀扑拍于你的深邃中，
喔，永恒的旅人
逸入镜中！

（ 瑛子　译）


◎火

所有的火都带有
激情。光芒却是孤独的！
你们看多么纯洁的火焰在升腾
直至舐到天空．
同时，所有的飞禽
为它而飞翔，不要烧焦了我们！
可是人呢？从不理会。
不受你的约束，
人啊，火就在这里。
光芒，光芒是无辜的。
人：从来还未曾诞生。

（陈孟 译）