翠华山位于西安市城南30公里的太乙峪中。由于峪口有汉武帝元封二年（公元前109年）修建的太乙宫，又称太乙山。
翠华山得名源于一个美丽的神话传说。说的是陕西泾阳县韩家庄一位心灵手巧、姿容美丽的姑娘不愿嫁给一位富商为妾，深夜逃至太乙山，富商追至，百般威逼，翠花姑娘悲愤交集，纵身跳下悬崖。山崩为她怒压恶人，泉鸣为她痛洒泪水。当地人同情这位姑娘，说是姑娘成了神仙，所以改山名为翠华山，并修建翠华庙，以示纪念。每年农历六月初一到初三为翠华庙会，届时游人如织，十分热闹。
翠华山河流蜿蜒，漫石穿隙，碧潭串珠，柳暗花明，曲径通幽，集山、水、石、洞、古迹于一身，以奇峻幽深的独特风格，形成山色湖光交相辉映、悬瀑湍溪高下错落的奇特景色，故有“终南独秀”之美誉。
山中有水湫池、冰洞、风洞、翠华庙等景观。水湫池又名太乙池，相传是唐天宝年间（公元742年—公元756年），由于地震，山峰崩裂，堵塞山水，汇聚而成。池面约百亩，碧波荡漾，景致优美。现备有游艇和游船，游人既可体验高速冲浪的刺激，又可享受泛舟水上的悠闲。水湫池西有风洞，其实风洞并非真的洞穴，而是由两块巨大的花岗岩叠置而成的“人”字形狭长缝隙。缝隙长40余米，高15米，进入洞中，凉风习习，终年不停。风洞北有冰洞，冰洞也是由几块崩塌下来的巨石堆砌而成，洞内四季阴冷刺骨，寒气逼人，即使在盛夏也可见到洞顶悬挂着冰柱，洞内堆雪叠玉。山上还有金华洞、玉案峰等名胜，均地势险峻不易攀登。古诗有“云从玉案峰头起，雨自金华洞中来”的描写，足见其气势。
现在，翠华山又辟出一块新景区，向游人展示其独特的山崩地貌景观。由于这里的山崩地貌发育典型、集中，继被批准为国家地质公园之后，经专家组评审通过，陕西省人民政府批准同意，已由中华人民共和国国土资源部向联合国教科文组织组织申报世界地质公园。

交通：由南稍门十字或省体育场乘坐旅游专线车，单程票价6元／人。门票：35元／人